事例紹介

こんにちは。Beauty Works Shanghaiの清水です。

今週のサバイバルチャイニーズは、算了（suan4 le）、日本語的発音”すあんら”で、直訳的な「計算する」という意味ももちろんありますが、「やめにします」とか「もういいです」といったような、つまり物事を”白紙に戻しましょう”という意味で使います。

この言葉は、ビジネスでも、日常生活でも、なかなか便利な言葉で、さまざまなシーンで使うことができます。

交渉がまとまらなかったとき、自分の意見を取り下げる時、なにかがごちゃごちゃになって逃げたいとき（笑）、なんか問い合わせをしたけど返事がないまま他で問題が解決をしたとき、人間関係を解消したいとき、、、などなど、これまで起こったこと、言ったこと、言われたこと、つまり過去の出来事を清算したいときに使うことができます。簡単に言えば、ゲームのリセットボタンのようなもので、使用シーンを挙げるときりがないくらいです。

ただ、あまり連発すると、こいつ信用ならん、ということにもなりかねないため、注意が必要です。はい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
文責
碧优缇商务咨询（上海）有限公司
COO 清水誉
慶應義塾大学法学部法律学科卒業、関西学院大学大学院経済学研究科前期博士課程
修了、経済学修士。専門は、東アジア経済、中国労働経済。
1988年株式会社ブリヂストン入社、1993年広州事務所代表、1995年北京事務所代表、
1999年株式会社博報堂入社、2005年広東省広博報堂広告有限公司総経理などを歴任
し現職。中国ビジネス30年のスペシャリスト。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊